Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zij bedruipen de weiden der woestijn; en de heuvelen zijn aangegord met verheuging. |
| WLC | יִ֭רְעֲפוּ נְאֹ֣ות מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָעֹ֥ות תַּחְגֹּֽרְנָה׃ לָבְשׁ֬וּ כָרִ֨ים ׀ הַצֹּ֗אן וַעֲמָקִ֥ים יַֽעַטְפוּ־בָ֑ר יִ֝תְרֹועֲע֗וּ אַף־יָשִֽׁירוּ׃ |
| Trans. | yirə‘ăfû nə’wōṯ miḏəbār wəḡîl gəḇā‘wōṯ taḥəgōrənâ: |
| AC | יג ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה [ (Psalms 65:14) יד לבשו כרים הצאן-- ועמקים יעטפו-בר יתרועעו אף-ישירו ] |
| ASV | The pastures are clothed with flocks; The valleys also are covered over with grain; They shout for joy, they also sing. Psalm 66 For the Chief Musician. A song, a Psalm. |
| BE | The grass-land is thick with flocks; the valleys are full of grain; they give glad cries and songs of joy. |
| Darby | The meadows are clothed with flocks, and the valleys are covered over with corn; they shout for joy, yea, they sing. |
| ELB05 | Die Triften bekleiden sich mit Herden, und die Täler bedecken sich mit Korn; sie jauchzen, ja, sie singen. |
| LSG | Les pâturages se couvrent de brebis, Et les vallées se revêtent de froment. Les cris de joie et les chants retentissent. |
| Sch | (H65-14) Wie sich die Weiden mit Schafen kleiden, so bedecken sich die Täler mit Korn, daß man jauchzt und singt. |
| Web | The pastures are clothed with flocks; the valleys also are covered over with corn; they shout for joy, they also sing. |
